Prof Arnd Witte

    German Studies, School of Modern Languages

    Professor of Modern Languages

    Arts Building
    31
    (01) 708 3717

    Biography

    Arnd Witte studied German and History at the University of Hanover (Germany) and was trainee teacher at a Gymnasium (Grammar School) in West Berlin from 1982-84. In the context of his work as DAAD-sponsored lecturer at Bristol Polytechnic, England (1984-86), and at the University of Ibadan, Nigeria (1986-90), he developed his research interest in intercultural aspects of foreign language teaching/learning. He was conferred with the degree of Dr. phil. from the University of Hamburg in 1994. Having held the position of Assistant Lecturer in the Department of German at UCD (1992-93), he obtained a permanent Lectureship at St. Patrick’s College Maynooth in 1993 and was promoted to Senior Lecturer at NUI Maynooth in 2000. In 2015 he was appointed full Professor.

    Books

      Year Publication
    2014 Blending Spaces. Mediating and Assessing Intercultural Competence in the L2 Classroom.
    Dr Arnd Witte (2014) Blending Spaces. Mediating and Assessing Intercultural Competence in the L2 Classroom. Boston / Berlin: De Gruyter Mouton. [DOI] [Details]
    1996 Fremdsprachenunterricht und Eigenkultur. Kulturgeprägte Bedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria.
    Arnd Witte (1996) Fremdsprachenunterricht und Eigenkultur. Kulturgeprägte Bedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria. Munich: Iudicium. [Details]
    1990 Die fremden Werte. Ein Lesebuch fuer den Literaturunterricht an afrikanischen Universitaeten. Vol.1: Handbook, Vol. 2: Textbook.
    A. Witte, Benninghoff-Luehl, S., Ihekweazu, E., Ludszuweit, C. and Kammler, E. (1990) Die fremden Werte. Ein Lesebuch fuer den Literaturunterricht an afrikanischen Universitaeten. Vol.1: Handbook, Vol. 2: Textbook. : DAAD. [Details]

    Edited Books

      Year Publication
    2015 Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Dimension
    Arnd Witte & Theo Harden (Ed.). (2015) Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Dimension Oxford: Peter Lang. [DOI] [Details]
    2011 Intercultural Competence: Concepts, Challenges, Evaluation
    Arnd Witte & Theo Harden (Ed.). (2011) Intercultural Competence: Concepts, Challenges, Evaluation Oxford: Peter Lang. [DOI] [Details]
    2009 Translation in Second Language Learning and Teaching
    Arnd Witte, Theo Harden and Alessandra Ramos de Oliveira Harden (Ed.). (2009) Translation in Second Language Learning and Teaching Oxford: Peter Lang. [DOI] [Details]
    2008 Teanga 23
    Arnd Witte (Ed.). (2008) Teanga 23 Dublin: Irish Association for Applied Linguistics. [Details]
    2006 The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages
    Theo Harden, Arnd Witte and Dirk Köhler (Ed.). (2006) The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages Oxford: Peter Lang. [Details]
    2000 The Notion of Intercultural Understanding in the Context of German as a Foreign Language
    Theo Harden and Arnd Witte (Ed.). (2000) The Notion of Intercultural Understanding in the Context of German as a Foreign Language Oxford: Peter Lang. [Details]

    Peer Reviewed Journals

      Year Publication
    2018 'Selbstreflexivität und Resonanzachtsamkeit im interkulturellen Fremdsprachenlernprozess: Leiblich resonantes Lernen'
    Prof Arnd Witte (2018) 'Selbstreflexivität und Resonanzachtsamkeit im interkulturellen Fremdsprachenlernprozess: Leiblich resonantes Lernen'. GERMANISTIK IN IRELAND, 13 :35-51 [Details]
    2017 'Corporeality in intercultural foreign language learning. A neglected dimension'
    Witte, A (2017) 'Corporeality in intercultural foreign language learning. A neglected dimension'. Acta Germanica-German Studies In Africa, 45 :143-157 [Details]
    2017 'Leiblichkeit im interkulturellen Fremdsprachenlernen: Eine vernachlässigte Dimension'
    Prof Arnd Witte (2017) 'Leiblichkeit im interkulturellen Fremdsprachenlernen: Eine vernachlässigte Dimension'. Acta Germanica, 45 :143-157 [Details]
    2016 'Fremdsprachenlernen und interkulturelle Transiträume: Verstrickung und Entfaltung des interkulturellen Selbst'
    Prof Arnd Witte (2016) 'Fremdsprachenlernen und interkulturelle Transiträume: Verstrickung und Entfaltung des interkulturellen Selbst'. GERMANISTIK IN IRELAND, 11 :13-27 [Details]
    2016 'Professional Development of Foreign Language Teachers: The Example of the COMENIUS Project Schule im Wandel (School Undergoing Change)'
    Arnd Witte & Annelie Eberhardt (2016) 'Professional Development of Foreign Language Teachers: The Example of the COMENIUS Project Schule im Wandel (School Undergoing Change)'. TEANGA: THE IRISH YEARBOOK OF APPLIED LINGUISTICS, 24 :34-43 [full-text] [Details]
    2013 'Überlegungen zur Evaluierung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenunterricht'
    Witte Dr Arnd (2013) 'Überlegungen zur Evaluierung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenunterricht'. FREMDSPRACHEN LEHREN UND LERNEN (FLUL), Entwicklungslinien. Standpunkte der Fremdsprachenlehrforschung :107-120 [full-text] [Details]
    2009 'Die Sprache der Anderen - Fremdsprachenlernen im soziokulturellen Kontext'
    Witte, A. (2009) 'Die Sprache der Anderen - Fremdsprachenlernen im soziokulturellen Kontext'. GERMANISTIK IN IRELAND, 4 :53-73 [Details]
    2008 'Communicamus, ergo sum. Interkulturelles Fremdsprachenlernen und seine Implikationen für Identitätskonstrukte'
    Witte, A. (2008) 'Communicamus, ergo sum. Interkulturelles Fremdsprachenlernen und seine Implikationen für Identitätskonstrukte'. ACTA GERMANICA, 35 :129-141 [Details]
    2008 'Guest Introduction'
    Witte, A. (2008) 'Guest Introduction'. TEANGA: THE IRISH YEARBOOK OF APPLIED LINGUISTICS, 23 :1-13 [full-text] [Details]
    2007 'Das Verstehen des fremdkulturellen Kontextes eine vernachlssigte Komponente im Fremdsprachenunterricht'
    Witte, A. (2007) 'Das Verstehen des fremdkulturellen Kontextes eine vernachlssigte Komponente im Fremdsprachenunterricht'. eDUSA (DEUTSCHUNTERRICHT IM SÜDLICHEN AFRIKA), 2 :7-17 [full-text] [Details]
    2006 'Überlegungen zu einer (inter)kulturellen Progression im Fremdsprachenunterricht'
    Dr Arnd Witte (2006) 'Überlegungen zu einer (inter)kulturellen Progression im Fremdsprachenunterricht'. FREMDSPRACHEN LEHREN UND LERNEN (FLUL), 35 :28-43 [Details]
    2004 'Germanistik und DaF in Afrika (Subsahara) – Geschichte, Bestandsaufnahme, Aussichten'
    Witte, A. (2004) 'Germanistik und DaF in Afrika (Subsahara) – Geschichte, Bestandsaufnahme, Aussichten'. ACTA GERMANICA, 30-31 :169-179 [Details]
    2004 'Foreign Language Teaching as Foreign Culture Teaching? The Problem of Intercultural Understanding'
    Witte, A. (2004) 'Foreign Language Teaching as Foreign Culture Teaching? The Problem of Intercultural Understanding'. TEANGA: THE IRISH YEARBOOK OF APPLIED LINGUISTICS, 20 :1-14 [Details]
    2003 'Legitimationsprobleme einer Germanistik in (West-)Afrika. Das Beispiel Nigeria'
    Witte, A. (2003) 'Legitimationsprobleme einer Germanistik in (West-)Afrika. Das Beispiel Nigeria'. ACTA GERMANICA, 28 :39-50 [Details]
    2000 'DaF-Lehren in kulturdistanten Ländern'
    Witte, A. (2000) 'DaF-Lehren in kulturdistanten Ländern'. ACTA GERMANICA, 26-27 :241-254 [Details]
    1999 'Die Legitimationsfrage des Studienfaches German in Nigeria'
    Witte, A. (1999) 'Die Legitimationsfrage des Studienfaches German in Nigeria'. NATOG JOURNAL, 2 :21-42 [Details]
    1998 'DaF in Nigeria. Kulturgeprägte Unterrichtsbedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria'
    Witte, A. (1998) 'DaF in Nigeria. Kulturgeprägte Unterrichtsbedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria'. JAHRBUCH FÙR INTERNATIONALE GERMANISTIK, 15 :57-61 [Details]
    1992 'Der Deutschunterricht in Nigeria - anders als anderswo? Für die Erarbeitung regionalspezifischer Konzepte des Fremdsprachenlehrens'
    Dr Arnd Witte (1992) 'Der Deutschunterricht in Nigeria - anders als anderswo? Für die Erarbeitung regionalspezifischer Konzepte des Fremdsprachenlehrens'. NATOG JOURNAL, 1 :27-35 [Details]

    Book Chapters

      Year Publication
    2019 'Diskursive Doppelkompetenz und interkulturelle Resonanzkompetenz: Zwei Perspektiven des DaF-Unterrichts in afrikanischen Ländern'
    Prof Arnd Witte (2019) 'Diskursive Doppelkompetenz und interkulturelle Resonanzkompetenz: Zwei Perspektiven des DaF-Unterrichts in afrikanischen Ländern' In: Nyemb, Bertin; Kenné, Augustin; Massock, Georges (eds). Paradigmenwechsel in der Fremdsprachendidaktik. Konzeptionen und Perspektiven des DaF-Unterrichts und Germanistikstudiums im afrikanischen Kontext. Festschrift für Alexis Ngatcha zum 65. Geburtstag. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. [Details]
    2015 'Introduction'
    Dr Arnd Witte (2015) 'Introduction' In: Foreign Language Learning as Intercultural Experience. The Subjective Dimension. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2015 'The Subjective Blending of Spaces in Intercultural Foreign Language Learning: Theoretical Considerations and Issues of Assessment'
    Dr Arnd Witte (2015) 'The Subjective Blending of Spaces in Intercultural Foreign Language Learning: Theoretical Considerations and Issues of Assessment' In: Foreign Language Learning as Intercultural Experience. The Subjective Dimension. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2014 'The Challenge of Assessing Intercultural Competence'
    Dr Arnd Witte (2014) 'The Challenge of Assessing Intercultural Competence' In: Selbstevaluation Interkultureller Erfahrungen. Göttingen: Cuvillier Verlag. [Details]
    2012 'Gardening in a Gale: German Language Teaching in the Republic of Ireland since 1961'
    Dr Arnd Witte (2012) 'Gardening in a Gale: German Language Teaching in the Republic of Ireland since 1961' In: Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. [Details]
    2011 'Introduction'
    Witte, Dr Arnd and Theo Harden (2011) 'Introduction' In: Intercultural Competence: Concepts, Challenges, Evaluations. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2011 'Möglichkeiten und Grenzen von Schule im Wandel in einem englischsprachigen Land'
    Witte, Dr Arnd and Annelie Eberhardt (2011) 'Möglichkeiten und Grenzen von Schule im Wandel in einem englischsprachigen Land' In: Fremdsprachenlehrende aus- und fortbilden im Blended-Learning-Modus. Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem COMENIUS-Projekt „Schule im Wandel. Tuebingen: Gunter Narr. [Details]
    2011 'On the Teachability and Learnability of Intercultural Competence'
    Witte, Dr Arnd (2011) 'On the Teachability and Learnability of Intercultural Competence' In: Intercultural Competence: Concepts, Challenges, Evaluations. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2011 'Suspended Between Worlds? The Discipline of Germanistik in Sub-Saharan Africa'
    Witte, Arnd (2011) 'Suspended Between Worlds? The Discipline of Germanistik in Sub-Saharan Africa' In: German Colonialism and National Identity. New York & London: Routledge. [Details]
    2010 'Die Rolle des Lehrers/der Lehrerin im Unterricht des Deutsche als Zweit- und Fremdsprache'
    Witte, A., & Harden, T. (2010) 'Die Rolle des Lehrers/der Lehrerin im Unterricht des Deutsche als Zweit- und Fremdsprache' In: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbband. Berlin: de Gruyter Mouton. [Details]
    2010 'Suspended between worlds?: The discipline of Germanistik in sub-saharan Africa'
    Witte A. (2010) 'Suspended between worlds?: The discipline of Germanistik in sub-saharan Africa' In: German Colonialism and National Identity. [DOI] [Details]
    2010 'Deutsch in Nigeria'
    Witte, Arnd (2010) 'Deutsch in Nigeria' In: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbband. Berlin: de Gruyter Mouton. [Details]
    2009 'Introduction'
    Witte, A.; Harden, T.; Oliveira Harden, A. (2009) 'Introduction' In: Translation in Second Language Learning and Teaching. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2009 'Reflexionen zu einer (inter)kulturellen Progression bei der Entwicklung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenlernprozess'
    Witte, A. (2009) 'Reflexionen zu einer (inter)kulturellen Progression bei der Entwicklung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenlernprozess' In: Interkulturelle Kompetenz un Fremdsprachliches Lernen. Interculrual Competence and Foreign Language Learning. Tuebingen: Gunter Narr. [Details]
    2009 'From Translating to Translation in Second Language Learning'
    Witte, A. (2009) 'From Translating to Translation in Second Language Learning' In: Translation in Second Language Teaching and Learning. Oxford: Peter Lang. [Details]
    2008 'Franz Kafka: Auf der Galerie'
    Witte, A. (2008) 'Franz Kafka: Auf der Galerie' In: Prose Pieces. Irish Germanists Interpret German Short and Very Short narrative Texts. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag. [Details]
    2007 'Ontogenetische Entwicklung des Verstehens und seine Implikationen für den interkulturellen Fremdsprachenunterricht'
    Witte, A. (2007) 'Ontogenetische Entwicklung des Verstehens und seine Implikationen für den interkulturellen Fremdsprachenunterricht' In: Fremdverstehen und interkulturelle Kompetenz. Tübingen: Gunter Narr. [Details]
    2006 'Introduction'
    Witte, A. and Harden, T. (2006) 'Introduction' In: The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages. Bern: Peter Lang. [Details]
    2006 'Cultural Progression in Teaching and Learning Foreign Languages'
    Witte, A. (2006) 'Cultural Progression in Teaching and Learning Foreign Languages' In: The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages. Bern: Peter Lang. [Details]
    2006 'Mediating Cultural Context in the Foreign Language Classroom'
    Witte, A. (2006) 'Mediating Cultural Context in the Foreign Language Classroom' In: Language Education on Ireland: current practice and future needs. Dublin: Irish Association for Applied Linguistics. [Details]
    2004 'Skizze über Witze. Interkultureller DaF-Unterricht in Irland mit Humor'
    Witte, A. (2004) 'Skizze über Witze. Interkultureller DaF-Unterricht in Irland mit Humor' In: In Denkbilder. Festschrift für Eoin Bourke. Würzburg: Königshausen & Neumann. [Details]
    2003 'German Experts in Africa: constructions of self and other in Joseph von Westphalen’s Im diplomatischen Dienst and Jürgen Schimanek’s Negerweiß'
    Witte, A. (2003) 'German Experts in Africa: constructions of self and other in Joseph von Westphalen’s Im diplomatischen Dienst and Jürgen Schimanek’s Negerweiß' In: Cross-Cultural Travel: Papers from the Royal Irish Academy International Symposium on Literature and Travel, National University of Ireland, Galway, November 2002. New York: Peter Lang. [Details]
    2003 'Germanistik und Deutsch als Fremdsprache (DaF) in Afrika südlich der Sahara. Ein kurzer Überblick'
    Witte, A. (2003) 'Germanistik und Deutsch als Fremdsprache (DaF) in Afrika südlich der Sahara. Ein kurzer Überblick' In: Kein Problem – Hakuna Matata. Bonn: DAAD. [Details]
    2003 'Georg Trakls In den Nachmittag geflüstert'
    Witte, A. (2003) 'Georg Trakls In den Nachmittag geflüstert' In: Poetry Project. Irish Germanists interpret German Verse (British and Irish Studies in German Language and Literature Vol. 25). Oxford etc: Peter Lang. [Details]
    2002 'Daheim im Dazwischen? Zur Dialektik von Fremd- und Selbstverstehen im interkulturellen Fremdsprachenunterricht'
    Witte, A. (2002) 'Daheim im Dazwischen? Zur Dialektik von Fremd- und Selbstverstehen im interkulturellen Fremdsprachenunterricht' In: In Sachen Deutsch als Fremdsprache. Sprachenpolitik – Mehrsprachigkeit – interkulturelle Begegnung – Unterrichtsforschung. Festschrift für Hans-Jürgen Krumm. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. [Details]
    2001 'Deutschunterricht und Germanistikstudium in Nigeria'
    Witte, A. (2001) 'Deutschunterricht und Germanistikstudium in Nigeria' In: Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbband (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 19.2). Berlin, New York: Walter de Gruyter. [Details]
    2001 'DaF-Lehren als Beruf'
    Witte, A. (2001) 'DaF-Lehren als Beruf' In: Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbband.(= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Band 19.2). Berlin, New York: Walter de Gruyter. [Details]
    2000 'How to be an Alien. Learning a Foreign Language and Understanding Culture'
    Witte, A. (2000) 'How to be an Alien. Learning a Foreign Language and Understanding Culture' In: The Notion of Intercultural Understanding in the Context of German as a Foreign Language. Oxford, Bern etc: Peter Lang. [Details]
    2000 'Introduction'
    Witte, A. and Harden, T. (2000) 'Introduction' In: The Notion of Intercultural Understanding in the Context of German as a Foreign Language. Oxford, Bern etc: Peter Lang. [Details]
    1999 'Cultural Distance in Foreign Language Teaching - a “First World Language” (German) in a “Third World Country” (Nigeria)'
    Witte, A. (1999) 'Cultural Distance in Foreign Language Teaching - a “First World Language” (German) in a “Third World Country” (Nigeria)' In: Intercultural Communication and Language Learning. Dublin: IRAAL/RIA. [Details]
    1997 'The Fall and Rise of the Poet in the Modern City'
    Dr Arnd Witte (1997) 'The Fall and Rise of the Poet in the Modern City' In: Text into Image - Image into Text. Amsterdam: Rodopi. [Details]
    1997 'Things Fall Apart: the Portrayal of African Identity in Joyce Cary's Mister Johnson and Chinua Achebe's No Longer at Ease'
    Dr Arnd Witte (1997) 'Things Fall Apart: the Portrayal of African Identity in Joyce Cary's Mister Johnson and Chinua Achebe's No Longer at Ease' In: Exiles and Migrants: Crossing Thresholds in European Culture and Society. Brighton: Sussex Academic Press. [Details]
    1995 'Fremd- und Eigenerfahrung in Westafrika. Am Beispiel von Gertraud Heises Reise in die schwarze Haut und T. Coraghessan Boyles Water Music'
    Dr Arnd Witte (1995) 'Fremd- und Eigenerfahrung in Westafrika. Am Beispiel von Gertraud Heises Reise in die schwarze Haut und T. Coraghessan Boyles Water Music' In: Reisen im Diskurs. Heidelberg: Winter. [Details]
    1993 'Ein regionales Lehrwerk im anglophonen Afrika - Das nigerianische Projekt'
    Dr Arnd Witte, M. Akinduro, S. Benninghoff-Luehl, E. Ihekweazu (1993) 'Ein regionales Lehrwerk im anglophonen Afrika - Das nigerianische Projekt' In: Wahlverwandschaften. Elective Affinities. Tributes and Essays. Edith Ihekweazu in Memoriam. Bayreuth: Boomerang Press. [Details]
    1993 'Vom Dornröschenschlaf in den dornigen Unterrichtsalltag: Die Geschichte und Stellung der deutschen Sprache in Nigeria'
    Dr Arnd Witte (1993) 'Vom Dornröschenschlaf in den dornigen Unterrichtsalltag: Die Geschichte und Stellung der deutschen Sprache in Nigeria' In: Wahlverwandschaften - Elective Affinities. Tributes and Essays. Edith Ihekweazu in Memoriam. Bayreuth: Boomerang Press. [Details]
    1989 ''Literatur im Dazwischen': Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grenzen interkultureller Literaturarbeit in Nigeria'
    Dr Arnd Witte, S. Benninghoff-Luehl, C. Ludszuweit, E. Kammler (1989) ''Literatur im Dazwischen': Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grenzen interkultureller Literaturarbeit in Nigeria' In: 'Interkulturelle Germanistik': Dialog der Kulturen auf Deutsch?. Frankfurt/M: Peter Lang. [Details]

    Conference Contributions

      Year Publication
    2019 Cultural Heritage.
    Prof Arnd Witte (2019) Cultural Heritage. [Oral Presentation], Leibliche Resonanzen in Kommunikation und Fremsprachenlernen, Shandong University of Finance and Economics, Jinan, Shandong, PR China , 18-SEP-19 - 20-SEP-19 [Details]
    2019 Intercultural Competence: A Concept in Need of Rethinking?.
    Prof Arnd Witte (2019) Intercultural Competence: A Concept in Need of Rethinking?. [Oral Presentation], Resonances and Responses – The felt body and intercultural situational attentiveness, Maynooth University , 06-SEP-19 - 07-SEP-19 [Details]
    2019 Beijing Humboldt Forum.
    Prof Arnd Witte (2019) Beijing Humboldt Forum. [Oral Presentation], Leibliche Resonanzen und interkulturelle Kommunikation, University of International Business and Economics, Beijing, PR of China , 21-SEP-19 - 23-SEP-19 [Details]
    2017 28. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV) „Schauplätze – Schauspiele“.
    Prof Arnd Witte (2017) 28. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV) „Schauplätze – Schauspiele“. [Oral Presentation], Leiblichkeit im interkulturellen Fremdsprachenunterricht, University of Stellenbosch , 10-APR-17 - 12-APR-17 [Details]
    2017 Annual Conference of the German Studies Association in Ireland.
    Prof Arnd Witte (2017) Annual Conference of the German Studies Association in Ireland. [Oral Presentation], Selbstreflexivität und Selbstwirksamkeit im interkulturellen Fremdsprachenlernprozess: Möglichkeiten und Grenzen, University College Cork , 24-NOV-17 - 25-NOV-17 [Details]
    2017 Beijing Humboldt Forum on 'Green Economy, Cultural Heritage, Green Energy and the Carbon Market'.
    Prof Arnd Witte (2017) Beijing Humboldt Forum on 'Green Economy, Cultural Heritage, Green Energy and the Carbon Market'. [Oral Presentation], Zwischen den Kulturen: Verstrickung und Entfaltung des Selbst im Fremdsprachenlernprozess, University of International Business and Economics, Beijing, China , 16-SEP-17 - 18-SEP-17 [Details]
    2016 Gastvorlesungen.
    Prof Arnd Witte (2016) Gastvorlesungen. [Oral Presentation], Interkulturelles Fremdsprachenlernen: Die schöpferische Kraft des Dazwischen, Walter Benjamin Kolleg, Universitaet Bern, Switzerland , 18-OCT-16 - 18-OCT-16 [Details]
    2015 27. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV) „Geschichte(n) und Identität“.
    Dr Arnd Witte (2015) 27. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV) „Geschichte(n) und Identität“. [Oral Presentation], Narrative Identitätskonstruktion im Interkulturellen Transitraum, University of Namibia , 30-MAR-15 - 01-APR-15 [Details]
    2014 China - Ireland Summer Camp.
    (2014) China - Ireland Summer Camp. [Oral Presentation], Intercultural Communication – Problems and Opportunities, Sichuan University Chengdu, China [Details]
    2014 International Conference of the Association for Intercultural German Studies.
    Dr Arnd Witte (2014) International Conference of the Association for Intercultural German Studies. [Oral Presentation], Fremdsprachenlernen und Dritte Orte: Verstrickung und Entfaltung des interkulturellen Selbst, University of Limerick , 29-MAY-14 - 01-JUN-14 [Details]
    2013 Conference on ‘Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Di.
    Dr Arnd Witte (2013) Conference on ‘Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Di. [Public presentations], The Subjective Blending of Spaces in Intercultural Foreign Language Learning, NUI Maynooth , 30-AUG-13 - 31-AUG-13 [Details]
    2012 Research Workshop on the Self-evaluation of Intercultural Experiences.
    (2012) Research Workshop on the Self-evaluation of Intercultural Experiences. [Oral Presentation], Überlegungen zum Sinn und Unsinn der Evaluierung interkultureller Kompetenz im Fremdsprachenunterri, University of Applied Sciences, Dortmund (Germany) [Details]
    2011 Aktuelle hochschulpolitische Entwicklungen in Grossbritannien, Irland und Deustchland.
    Dr Arnd Witte (2011) Aktuelle hochschulpolitische Entwicklungen in Grossbritannien, Irland und Deustchland. [Oral Presentation], Perspectives on the Irish Higher Eductaion System, Cumberland Lodge, Great Windsor Park, England , 17-JUN-11 - 19-JUN-11 [Details]
    2011 Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective. Exploring Issues in Cultural.
    Dr Arnd Witte (2011) Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective. Exploring Issues in Cultural. [Oral Presentation], Gardening in a Gale. German Language Teaching in the Republic of Ireland since 1961, Goethe Institute Dublin , 06-MAY-11 - 07-MAY-11 [Details]
    2010 Intercultural Competence: Concepts - Challenges - Evaluations.
    Dr Arnd Witte (2010) Intercultural Competence: Concepts - Challenges - Evaluations. [Oral Presentation], On the Teachability and Learnability of Intercultural Competence: Developing facets of the ‘Inter’, NUI Maynooth , 02-SEP-10 - 04-SEP-10 [Details]
    2010 Schule Im Wandel Abschlusskonferenz.
    Dr Arnd Witte (2010) Schule Im Wandel Abschlusskonferenz. [Oral Presentation], Schule im Wandel in einem anglophonen Land – Möglichkeiten und Grenzen. Das Beispiel Irland, Central Goethe Institut Munich (Germany) , 16-SEP-10 - 17-SEP-10 [Details]
    2010 Lehrerfortbildung Conference, GDI & NUI Galway.
    Dr Arnd Witte (2010) Lehrerfortbildung Conference, GDI & NUI Galway. [Oral Presentation], Schule im Wandel. Ein Blended Learning Fortbildungsprgramm für Sekundarschullehrer/innen, NUI Galway , 20-MAR-10 - 20-MAR-10 [Details]
    2009 Annual Conference of GDI.
    Dr Arnd Witte (2009) Annual Conference of GDI. [Oral Presentation], Schule im Wandel - A new Blended Learning Project, Trintiy College Dublin , 13-NOV-09 - 14-NOV-09 [Details]
    2009 XIV. IDT Deutschlehrertagung.
    Dr Arnd Witte (2009) XIV. IDT Deutschlehrertagung. [Poster Presentation], Interkulturelle Progression im FSU, Jena University , 03-AUG-09 - 10-JUL-17 [Details]
    2009 XIV. Internationale Deutschlehrertagung.
    Dr Arnd Witte (2009) XIV. Internationale Deutschlehrertagung. [Oral Presentation], Immer derselbe? Interkulturelle Progression im Fremdsprachenunterricht, Jena University (Germany) , 03-AUG-09 - 08-AUG-09 [Details]
    2009 Gastvorlesungen.
    Dr Arnd Witte (2009) Gastvorlesungen. [Oral Presentation], Still the Same? Der Einfluss interkultureller Kompetenz auf Indentitaetskonstrukte, Braunschweig University , 11-JUN-09 - 11-JUN-09 [Details]
    2009 Comenius Projekt.
    Dr Arnd Witte (2009) Comenius Projekt. [Oral Presentation], Schule im Wandel - Progress Report, Hradec Kralove (Czech Republic) [Details]
    2009 23. DGFF-Kongress.
    Dr Arnd Witte (2009) 23. DGFF-Kongress. [Oral Presentation], Fremdsprachenlernen und Identitaetskonstrukte, Leipzig University (Germany) , 30-SEP-09 - 03-OCT-09 [Details]
    2008 Translation in Second Language Teaching & Learning.
    Dr Arnd Witte (2008) Translation in Second Language Teaching & Learning. [Oral Presentation], From Translating to Translation, NUI Maynooth , 27-MAR-08 - 29-MAR-08 [Details]
    2008 Third Level Association of Teachers of German.
    Dr Arnd Witte (2008) Third Level Association of Teachers of German. [Oral Presentation], Die Sprache der Anderen, University of Limerick , 18-OCT-08 - 18-OCT-08 [Details]
    2008 International Symposium 'Intercultural Competence'.
    Dr Arnd Witte (2008) International Symposium 'Intercultural Competence'. [Oral Presentation], Interkulturelle Kompetenz im universitaeren DaF-Unterricht, Universitaet Hamburg , 29-MAY-08 - 31-MAY-08 [Details]
    2007 23. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV).
    Dr Arnd Witte (2007) 23. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV). [Oral Presentation], Zwischen Eigenem und AnderemInterkulturelles Fremdsprachenlernen und seine Implikationen für Ident:, Witwatersrand University, Johannesburg , 02-APR-07 - 04-APR-07 [Details]
    2007 22. Kongress DGFF.
    Dr Arnd Witte (2007) 22. Kongress DGFF. [Oral Presentation], Wege zur Vermittlung interkultureller Kompetenz, Justus-Liebig-Universität Giessen , 03-OCT-07 - 06-OCT-07 [Details]
    2007 Departmental Research Seminar.
    Dr Arnd Witte (2007) Departmental Research Seminar. [Oral Presentation], Interkulturelle Kompetenz, NUI Maynooth [Details]
    2006 War, Genocide and Memory.
    Dr Arnd Witte (2006) War, Genocide and Memory. [Oral Presentation], Torn between two Lovers: Germanistik in Africa, University of Sheffield , 11-SEP-06 - 13-SEP-06 [Details]
    2005 The Problem of Intercultural Understanding.
    Dr Arnd Witte (2005) The Problem of Intercultural Understanding. [Oral Presentation], European Resources for Intercultural Communication, University of Alicante, Spain , 29-APR-05 - 30-APR-05 [Details]
    2005 21. Kongress DGFF.
    Dr Arnd Witte (2005) 21. Kongress DGFF. [Oral Presentation], Ontogenetische Entwicklung des Verstehens, LM University of Munich , 03-OCT-05 - 06-OCT-05 [Details]
    2004 SOKRATES project ERIC.
    Dr Arnd Witte (2004) SOKRATES project ERIC. [Oral Presentation], Foreign Language Teaching in Ireland, Ventspils University College, Latvia , 27-MAY-04 - 30-APR-04 [Details]
    2004 The Concept of Progression in Foreign Language Learning.
    Dr Arnd Witte (2004) The Concept of Progression in Foreign Language Learning. [Oral Presentation], Cultural Progression in Language Learning, Goethe Institute Dublin , 26-FEB-04 - 28-APR-04 [Details]
    2004 Workshop for Teachers of German.
    Dr Arnd Witte (2004) Workshop for Teachers of German. [Oral Presentation], Erfolgreicher planen: Unterrichtsphasen, Goethe Institute Dublin , 24-JUN-04 - 24-APR-04 [Details]
    2003 21. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV).
    Dr Arnd Witte (2003) 21. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV). [Oral Presentation], Germanistik und DaF in Afrika, University of Namibia, Windhoek , 14-APR-03 - 16-APR-03 [Details]
    2003 DAAD Sub-Saharan Lektorentreffen.
    Dr Arnd Witte (2003) DAAD Sub-Saharan Lektorentreffen. [Oral Presentation], Zehn Thesen zu Germanistik und DaF in Afrika, Windhoek, Namibia , 11-APR-03 - 12-APR-03 [Details]
    2003 RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (2003) RIA Research Symposium. [Oral Presentation], Advanced Identity? Impact of Foreign Lang Learning, Dublin City University , 07-NOV-03 - 08-NOV-03 [Details]
    2002 European Resources for Intercultural Communication.
    Dr Arnd Witte (2002) European Resources for Intercultural Communication. [Oral Presentation], Intercultural Communication, University of Applied Science, Cologne , 11-OCT-02 - 13-OCT-02 [Details]
    2002 RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (2002) RIA Research Symposium. [Oral Presentation], German Experts in Africa. Constructions of Self and Other, NUI Galway , 08-NOV-02 - 09-NOV-02 [Details]
    2001 Language Education in Ireland: Current practice and future needs.
    Dr Arnd Witte (2001) Language Education in Ireland: Current practice and future needs. [Oral Presentation], Mediating Culture in the FL Classroom, NUI Maynooth , 25-OCT-01 - 26-OCT-01 [Details]
    2001 20. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV).
    Dr Arnd Witte (2001) 20. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV). [Oral Presentation], Legitimationsprobleme einer Germanistik in Afrika, Witwatersrand University, Johannesburg , 29-MAR-01 - 31-MAR-01 [Details]
    2000 4th NATOG Congress.
    Dr Arnd Witte (2000) 4th NATOG Congress. [Oral Presentation], Fremdsprachenunterricht und kulturelles Verstehen, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria , 12-APR-00 - 15-APR-00 [Details]
    1999 19. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV).
    Dr Arnd Witte (1999) 19. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV). [Oral Presentation], Fremdsprachenunterricht als Fremdkulturunterricht?, University of Cape Town, South Africa , 08-APR-99 - 10-APR-99 [Details]
    1999 RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (1999) RIA Research Symposium. [Oral Presentation], Mediating Procedural Cultural Knowledge, NUI Maynooth , 12-NOV-99 - 13-NOV-99 [Details]
    1999 Symposium 'Cultural Studies: German Perspectives'.
    Dr Arnd Witte (1999) Symposium 'Cultural Studies: German Perspectives'. [Oral Presentation], Learning a Foreign Language in itsCultural Context, DIT Kevin St, Dublin , 10-DEC-99 - 10-DEC-99 [Details]
    1998 RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (1998) RIA Research Symposium. [Oral Presentation], Teaching Foreign Languages and Cultures, Queens University, Belfast , 13-NOV-98 - 14-NOV-98 [Details]
    1997 18. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV).
    Dr Arnd Witte (1997) 18. Tagung des Germanistenverbandes im Südlichen Afrika (SAGV). [Oral Presentation], DaF-Lehren in kulturdistanten Ländern, University of the Orange Free State, Bloemfontein , 09-APR-97 - 11-APR-97 [Details]
    1997 XI. Internationale Deutschlehrertagung.
    Dr Arnd Witte (1997) XI. Internationale Deutschlehrertagung. [Oral Presentation], DaF weit weg. Zur kulturellen Distanz im DaF-Unter, Amsterdam University, Netherlands , 04-AUG-97 - 09-AUG-97 [Details]
    1996 23rd RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (1996) 23rd RIA Research Symposium. [Oral Presentation], Cultural Distance in Foreign Language Teaching, University of Limerick , 08-NOV-96 - 09-NOV-96 [Details]
    1996 3rd NATOG Congress.
    Dr Arnd Witte (1996) 3rd NATOG Congress. [Oral Presentation], Warum Deutsch in Nigeria?, Lagos, Nigeria , 25-APR-96 - 27-APR-96 [Details]
    1996 Association for Language Awareness.
    Dr Arnd Witte (1996) Association for Language Awareness. [Oral Presentation], Language Awareness and FL Learning in Nigeria, Trinity College Dublin , 04-JUL-96 - 07-JUL-96 [Details]
    1995 Text into Image: Image into Text.
    Dr Arnd Witte (1995) Text into Image: Image into Text. [Oral Presentation], The Fall and Rise of the Individual in the Modern, St. Patrick's College, Maynooth , 07-SEP-95 - 09-SEP-95 [Details]
    1994 21st RIA Research Symposium.
    Dr Arnd Witte (1994) 21st RIA Research Symposium. [Oral Presentation], Things Fall Apart: The Portrayal of African Identi, Dublin City University , 11-NOV-94 - 12-NOV-94 [Details]
    1994 International Symposium on Travel Literature.
    Dr Arnd Witte (1994) International Symposium on Travel Literature. [Oral Presentation], Fremd- und Eigenerfahrung in Westafrika, University College Dublin , 10-MAR-94 - 12-MAR-94 [Details]
    1993 X. Internationale Deutschlehrertagung.
    Dr Arnd Witte (1993) X. Internationale Deutschlehrertagung. [Oral Presentation], Warum verstehen die Studenten mich nicht?, Universität Leipzig, Germany [Details]
    1989 DAAD-Lektorenkonferenz Afrika/Nahost.
    Dr Arnd Witte (1989) DAAD-Lektorenkonferenz Afrika/Nahost. [Oral Presentation], Ein nigerianisches DaF Lehrwerk, Rabat, Marocco , 02-NOV-89 - 06-NOV-89 [Details]
    1987 DAAD-Lektorenkonferenz Afrika/Nahost.
    Dr Arnd Witte (1987) DAAD-Lektorenkonferenz Afrika/Nahost. [Oral Presentation], Emanzipativer deutscher Literaturunterricht in Afrika, Nairobi, Kenya , 03-MAY-87 - 08-MAY-87 [Details]
    1984 Konferenz der Gesellschaft Angewandte Linguistik.
    Dr Arnd Witte (1984) Konferenz der Gesellschaft Angewandte Linguistik. [Oral Presentation], Sexistischer Sprachgebrauch in Sprachbuechern, Universität Passau, Germany [Details]

    Book Review

      Year Publication
    1994 Der Deutschunterricht an nigerianischen Universitäten: fossiles Relikt des Kolonialismus oder progressives Medium lernerzentrierten Lehrens?.
    Witte, Arnd (1994) Der Deutschunterricht an nigerianischen Universitäten: fossiles Relikt des Kolonialismus oder progressives Medium lernerzentrierten Lehrens?. Book Review [Details]
    1992 Schweigen ist Schuld. Ein Lesebuch. Ed. Verlagsinitiative gegen Gewalt und Fremdenhass.
    Witte, Arnd (1992) Schweigen ist Schuld. Ein Lesebuch. Ed. Verlagsinitiative gegen Gewalt und Fremdenhass. Book Review [Details]
    1992 Joachim Warmbold: Germania in Africa. Germany's Colonial Literature.
    Witte, Arnd (1992) Joachim Warmbold: Germania in Africa. Germany's Colonial Literature. Book Review [Details]

    Conference Hosted

      Year Publication
    2019 Intercultural Competence: A Concept in Need of Rethinking?.
    Prof Arnd Witte (2019) Intercultural Competence: A Concept in Need of Rethinking?. Maynooth University: Conference Hosted [Details]
    2013 Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Dimension.
    Dr Arnd Witte (2013) Foreign Language Learning as Intercultural Experience: The Subjective Dimension. Conference Hosted [Details]
    2010 Third International Meeting of COMENIUS Consortium 'Schule im Wandel'.
    Dr. Arnd Witte (2010) Third International Meeting of COMENIUS Consortium 'Schule im Wandel'. Conference Hosted [Details]
    2010 Intercultural Competence: Concepts - Challenges - Evaluations.
    Dr Arnd Witte (2010) Intercultural Competence: Concepts - Challenges - Evaluations. Conference Hosted [Details]
    2009 Schule im Wandel.
    Dr Arnd Witte (2009) Schule im Wandel. Conference Hosted [Details]
    2008 Translation in Second Language Teaching and Learning.
    Dr Arnd Witte (2008) Translation in Second Language Teaching and Learning. Conference Hosted [Details]
    2004 The Concept of Progression in Foreign Language Teaching.
    Dr Arnd Witte (2004) The Concept of Progression in Foreign Language Teaching. Conference Hosted [Details]
    1999 Teaching and Learning Language, Literature and Culture.
    Dr Arnd Witte (1999) Teaching and Learning Language, Literature and Culture. Conference Hosted [Details]